רָאִיתִי אָדָם וְלוֹ בְּאֵרוֹת כְּעֵינַיִם

וּמִן הַבְּאֵרוֹת נָבַע אוֹר וְלֹא מַיִם

וַאֲרֶשֶׁת פָּנִים הָיְתָה לָאָדָם

שֶׁל עֶצֶב גָּדוֹל מָשׁוּךְ זְמַן מְמֻשָּׁךְ

וּשְׁתִיקָה שְׁלוּחָה כְּצַלֶּקֶת לְכָל אֹרֶךְ

וְדִבֵּר הָאָדָם וְקוֹלוֹ צַעַר

וְהִרְכִּין רֹאשׁוֹ וְעַפְעַפָּיו עֵץ כְּבַד גֶּשֶׁם

וְנָגַע בִּי וְיָדָיו עָלִים עַל קַרְקַע

וְיָשַׁב וְהִתְבּוֹנֵן בְּעוֹד הָעִיר נָעָה

וְחָשַׁב לָקוּם אַךְ קָפָא בִּמְקוֹמוֹ

וּבְאֵרוֹתָיו בִּי

איתן בולוקן - משורר, מתרגם ועורך. ד"ר לפילוסופיה מאוניברסיטת תל אביב. תרגומיו מיפנית ראו אור בהוצאות מאגנס, קשב לשירה, לוקוס וירח חסר. ספר שיריו הראשון מנורה בשמש ראה אור בהוצאת אבן חושן בשנת 2020.